“999 veces de 1.000, la empeoran”: George R.R. Martin comparte su opinión respecto a las adaptaciones de cine y TV

"Siempre parece haber alguien disponible que piensa que puede hacerlo mejor", cuestionó el autor.

lunes, 27 de mayo de 202411:42 hs

Mientras desde HBO continúan buscando exprimir el éxito que tuvo Game of Thrones, el autor de Canción de Hielo y Fuego, George R.R. Martin, se ha referido a las adaptaciones cinematográficas y televisivas de libros, señalando que el “999 veces de 1,000, la empeoran”.

A través de una publicación en su blog es que el autor se refirió a las adaptaciones mientras recordaba una conversación que tuvo al respecto con el creador de Sandman, Neil Gaiman en 2022, apuntando que las cosas han ido a peor.

“Dondequiera que se mire, hay más guionistas y productores deseosos de tomar grandes historias y ‘hacerlas suyas’”, señaló el autor, agregando que “No parece importar si el material original fue escrito por Stan Lee, Charles Dickens, Ian Fleming, Roald Dahl, Ursula K. Le Guin, J.R.R. Tolkien, Mark Twain, Raymond Chandler, Jane Austen o, bueno, cualquiera”.

“No importa cuán importante sea el escritor, no importa cuán grandioso sea el libro, siempre parece haber alguien disponible que piensa que puede hacerlo mejor, deseoso de tomar la historia y ‘mejorarla’. ‘El libro es el libro’. , la película es la película’, te dirán, como si estuvieran diciendo algo profundo y luego harán suya la historia”, reflexiona el autor.

A pesar de esto, según señala George R.R. Martin, “Sin embargo, nunca lo mejoran. El 999 de cada 1,000 veces lo empeoran”, aunque sin especificar en que categoría se encuentra Game of Thrones o House of the Dragon.

Shogun

Finalmente el autor destacó lo realizado por Shogun, la nueva serie de FX que adapta la novela de James Clavell de 1975 y que ya tuvo una adaptación en los 80′. “De vez en cuando, sin embargo, recibimos una muy buena adaptación de un libro realmente bueno, y cuando eso sucede, merece un aplauso”.

“Me alegro de que lo hayan hecho. La nueva SHOGUN es magnífica. ¿Mejor que la versión de Chamberlain, preguntas? Mmmm, no lo sé. No he visto la miniserie de 1980 desde, bueno, 1980. Esa también fue genial”, señaló.