Quien haya visto algún capítulo de la serie gringa "Modern Family" estará de acuerdo con que la colombiana Sofía Vergara lo hace requete contra bien como la esposa del patriarca de la familia, el otrora "Al Bundy" (Ed O'Neill). Pero sus frases latinas no las entienden mucho en Ottolandia, por lo que la actriz oriunda de Valparaíso, Carolina Vera, será quien asuma la responsabilidad de doblar a "Gloria", el personaje principal femenino en la serie, para llevarles a los alemanes el particular humor de la latina.
Claro que no es primera vez que la chilena asume esta responsabilidad, ya que también ha sido la voz de Penélope Cruz y Salma Hayek en las películas "Blow" y "Gato con botas", respectivamente.
Y si no la conoce o no tiene mucha idea de quién es esta talentosa actriz, hay que decir que el año pasado estuvo de jurado en el Festival de Cine de Viña del Mar, pero también ese año Carolina participó en el rodaje de cinco filmes alemanes.
Entre éstos destaca "Adenauer", dirigido por Stefan Schneider, donde la chilena encarna a Gussie, la mujer que vivió la Primera y Segunda Guerra Mundial al lado de Konrad Adenauer quien se transformaría en el primer canciller alemán tras la tragedia. Se suma a éstos el telefilme rodado en Estambul para el canal ARD, "Mordkommission Istanbul", donde interpreta a la escritora iraní Nesrin Barahmi, quien huye de su país perseguida por la inteligencia secreta.
En 2011 Carolina Vera, fue nominada a los importantes premios Goldene Kamera como Mejor Actriz por la cinta "Indefensa", y ha sido publicada constantemente por las prestigiosas revistas "Brigitte", "Vogue", "Hoerzu".
Carolina nació en Valparaíso, y a los diez años se trasladó junto con su madre al extranjero. Se instaló en Berlín, donde estudió actuación con Frank Betzelt; realizó cursos en el Central School of Speech and Drama en Londres, como también en el Actors Studio y en el Hollywood Acting Workshop de Los Angeles.
Desde 2000 que actúa en telefilmes, series y películas alemanas, gracias a lo cual logró una participación en la cinta "El perfume" de Tom Tykwer, donde compartió roles con Dustin Hoffman.
En 2011 su trabajo fue reconocido con una nominación a mejor actriz alemana del Goldene Kamera, el premio más importante que entrega el país europeo, gracias a su actuación en el telefilm "Schutzlos", donde interpreta a María Moreno, una hondureña viviendo oculta en Alemania.
